The Great War created myth in other ways.

此外 一战也在其他方面创造着神话。

The way we remember the Great War has suddenly changed.

我们世界第一字打战的方式突然改变了。

He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认是史上最伟大的战时领袖，与拿媲美。

Forty-three thousand U.S. soldiers serving in the Great War died of flu.

在第一次世界大战服役的四万三千名美国士兵死于流感。

Only one or two knew anything at all about the Great War.

竟然只有一两个学生知道“伟大战争”。

Humanity was less shaped by the Great War than is often supposed.

人性并没有像人们常所想的那样，由于一战而产生巨大的改变。

Our Great War's a spiritual war, our Great Depression is our lives.

我们的大战是一场精神战争，我们的大萧条是我们的生活。

Jay Winter is going to talk about essentially the Great War in modern memory.

杰伊·温特会侧重讲现代的一战。

After the Great War, Europe was left in ruins and confronted with a depressed economy.

一战结束后，欧洲一片废墟 ，经济萧条。

In the 1700s, Swedish King Charles the 12th lost a battle in the great northern war.

在18世纪，瑞典国王查卡尔十二世战败于大北方战争。

It was the first major fighting by Australian and New Zealand forces during the Great War.

这也是澳新军团在一战遭遇的第一场大战。

Macron thanked the U.S. for its role in what the French commonly call the great war.

马克龙感谢美国在一战发挥的作用，法国常把一战称为“大战”。

The BBC's health editor Hugh Pym has been looking at the medical legacy of the Great War.

BBC卫生编辑休? 皮姆将为我们报道一战期间留下的医学财富。

It divided the people and led to a great civil war. But slavery did not start in America.

它致使人民分裂，导致了美国南北战争的爆发，但是奴隶制并非首先出现在美国。

But when scientists looked, they didn't find remnants of harvested stars, decaying megastructures or scars of great interstellar wars.

但当科学家们仔细观测时，他们并没有发现被采集过的恒星、废弃的巨型结构或者史诗般的星际战争的痕迹。

So what did we take away from the so-called Great War? Well, not much. Let’s go to the Thought Bubble.

人类历史上，尽管实际上没有被 一个人，而几千年，你玩过。

George Marshall, who would later become a great war commander, is shown resisting help for embattled Britain until late in 1941.

后来不久成为一名伟大的美军指挥官乔治•马歇尔一直反对援助处于水深火热的英国，直到1941年底才同意提供援助。

You know the great war is still to come.

你知道大战还在后面。

Hohenzollerns, the Prussian family that ruled Germany before its collapse after the Great War.

霍亨索伦 (Hohenzollern) 家族， 在第一次世界大战后德国崩溃前统治德国的普鲁士家族。

So Olive tells me you were a spy in the Great War?

听Olive说你在二战时是间谍？