For now fighting in Gaza has not resumed.

现在加沙区战火重燃。

Israeli officials would not discuss medical admissions from Gaza.

以色官方不会谈论从加沙前来就诊的问题。

Israeli forces fired shells into Gaza Tuesday.

周二，以色部队向加沙射了炮弹。

Egypt then attacked Israel through the Gaza Strip.

而后埃及开始在加沙对以色动攻击。

That runs from the Gaza Strip into Israel.

这条隧道由加沙区通往以色。

From Gaza NPR's Emily Harris has more.

NPR新闻的埃米莉·哈里斯将来详细报道。

Israel seized the Gaza Strip and held it for about 40 years.

以色占领了加沙，并维持了大约40年。

Waves of Israeli air strikes hit the Gaza Strip.

以色对加沙动了多轮空袭。

NPR's Daniel Estrin joins us now from Gaza.

NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从加沙和我们连线。

Some new hope for a possible ceasefire in Gaza.

接下来的报道与加沙有可能停火有关。

Simply, I live in Gaza, there is no airport.

简单的说，我生活在加沙，那里没有机场。

Palestinian militants in Gaza fired rockets toward Israel early Friday, while Israel carried out airstrikes in Gaza.

星期五清晨，巴勒斯坦武装分子从加沙向以色射了火箭弹，而以色则对加沙动了空袭。

Gaza's main exports are strawberries, flowers, vegetables and fish.

加沙的主要出口草莓、鲜花、蔬菜及鱼类。

Despite the cuts, UNRWA pours some $300m into Gaza.

虽然资助金额有所削减，联国近东救济工程处还是向加沙区投入了3亿美金。

Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.

在最近的加沙战斗中生暴力冲突后，双方的共存关系出现了裂痕。

Palestinians in Gaza have again launched incendiary balloons into Israel.

在加沙的巴勒斯坦人再次向以色射燃烧弹。

The Gaza Strip suffers from a shortage of construction materials.

加沙的建筑材料短缺。

That includes the Al-Jawhara building in downtown Gaza City.

其中包括加沙市中心的Al-Jawhara大楼。

A rocket was fired from Gaza into Israel soon after.

不久之后，一枚火箭从加沙射到以色。

From Gaza, NPR's Emily Harris reports.

NPR新闻的艾米莉·哈里斯将从加沙来详细报道。