They all looked fearfully at Ernie.

他们都惊恐地看着厄尼。

" Cedric? " said Ron blankly as Ernie hurried off.

“塞德里克？”厄尼匆匆走开后，罗恩有些茫然地说。

" Tell us what you've been up to, though, " said Ernie.

“快说说你们干些什么吧，”厄尼说。

" This is our driver, Ernie Prang. This , is Neville Longbottom, Ern. "

“这是我们的司机，厄恩普兰。厄恩，这是纳威隆巴顿。”

Ernie Macmillan had developed an irritating habit of interrogating people about their study habits.

厄尼麦克米兰养成了一种很烦人的习惯，就是越来越喜欢打听别人的学习习惯。

We do a lot of really neat text effects. Ernie Merlan is EM program director.

我们做了很多非常整洁的文本效果。" 欧尼·梅尔兰是" 非凡头脑" 的项目总监。

Including baseball hall of famer Ernie Banks who played 19 years with the Chicago cubs.

其中包加哥小熊队效力长达19年之久的棒球名人堂成员厄尼·班克斯。

" What do you want with him? " said Ernie in a quavering voice.

“你找他做什么？”厄尼用颤抖的声音问道。

This Ernie did, fanning Nick along like a silent black hovercraft.

厄尼照办了，扇着尼克朝前走，像一艘没有声音的黑色气垫船。

" Take 'er away, Ern, " said Stan, sitting down in the armchair next to Ernie's.

“开车吧，厄恩。”斯坦说，坐厄恩旁边的扶手椅上。

" It's only teachers who can dock points from houses, Malfoy, " said Ernie at once.

“只有老师才能给学院扣分，马尔福。”厄尼马上说。

Both Patil twins were there, as were Terry Boot, Ernie Macmillan, Anthony Goldstein, and Michael Corner.

佩蒂尔孪生姐妹都这儿，还有里-布，厄尼? 麦克米兰，安东尼? 戈德斯坦和迈克尔? 科纳。

" You definitely think it is Potter, then, Ernie? " said a girl with blonde pigtails anxiously.

“这么说，厄尼，你能肯定就是？”一个梳着金色马尾辫的姑娘急切地问。

" I've heard you hate those Muggles you live with, " said Ernie swiftly.

“我听说你恨那些和你住一起的麻瓜。”厄尼迅速说道。

" I'm doing eight, " said Ernie, puffing out his chest.

“我能复习八小时，”厄尼一边说一边挺起胸膛。

Ernie Macmillan of Hufflepuff didn't take this cheerful view.

赫奇帕奇的厄尼却不赞成这种令人愉快的观点。

Well, um, let's try one more. There you go. Say Ernie's, 8: 00?

嗯，再试一次。好了。厄尼餐厅，八点钟如何？

" Only a week away! " said Ernie Macmillan of Hufflepuff, emerging from the crowd, his eyes gleaming.

“只有一个星期了！”赫奇帕奇学院的厄尼·麦克米兰从人群里挤出来，两眼闪闪发光。

He said Ernie for godsake you trying to be a Charlie Gordon.

他说老天啊，厄尼，南道你想跟查理·高登一样吗？

The Head's office has sealed itself against her.' Ernie smirked. 'Apparently, she had a right little tantrum.'

校长办公室自动封闭了起来，她不进去。”厄尼得意地笑了，“很明显，她发了一顿脾气。”