Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

" Dallas McLure is wounded" . " How dreadful" ! chorused their hostesses. " Is poor Dallas —"

难道可怜的达拉斯----" " 没有。

Do you fly to Dallas on Sunday?

星期日你有机去达拉斯吗？

They included Boston, Massachusetts and Dallas, Texas.

其中包括波士顿、马萨诸塞州和德克萨斯州的达拉斯。

I was nominated as best up and coming chef in Dallas.

但我被提名为达拉斯最好的厨师。

Our Ed Lavandera reports from the Dallas Zoo.

德·拉万德拉从达拉斯动物园为我带来详细报道。

James Cook in Dallas has the latest details.

请听詹姆斯·库克为您从达拉斯发回的报道。

Dallas is just where you make your connection.

你到了达拉斯可以乘中转达。

Firstly if you love shopping, you will love Dallas.

首先，如果你喜欢购物，你会喜欢达拉斯。

And today, it's the Dallas County administration building.

而今天，是达拉斯县的行政大楼。

Across Dallas this week, residents awoke to knee-deep waters.

本周，达拉斯各地的居民一觉醒来，发现水深及膝。

To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.

正如达拉斯市长迈克·罗林斯所说，我说话要谨慎。

Coming in second was Dallas-Fort Worth.

排在第二位的是达拉斯－沃思堡国际机场。

It's happened in Detroit, it's happened in Dallas.

底特律发生过，达拉斯也发生过。

Another reason to love Dallas is for the sports, such as the Dallas Cowboys, NFL team.

人喜欢达拉斯的另一个原因是体育运动，如达拉斯牛仔队、美国职业橄榄球大联盟。

Mark Cuban bought the team during our run in Dallas.

在达拉斯独行侠队效力时，马克·库买下了这支球队。

Get out of here! I'm from Dallas, Texas, too!

真不可思议！（get out of here! ）我也是来自德克萨斯，达拉斯。

Colossal Biosciences is based in the city of Dallas, Texas.

Colossal Biosciences 的总部位于得克萨斯州的达拉斯市。

You remember the Thanksgiving game when it snowed in Dallas?

你记得那场感恩节时的比赛吗，达拉斯州下雪的时候？

This meant he had to commute between Los Angeles and Dallas.

这意味着他必须往返于洛杉矶和达拉斯之间。