The White House says the president will not visit the DMZ during this trip.

白宫方面称，特朗普总统将不会访问朝鲜。

President Donald Trump planned to visit the DMZ during his visit to South Korea.

美国总统特朗普计划在访问韩国期间参观非。

No more guard posts in that one particular area of the DMZ.

而且朝韩非这一域也将不再设置岗哨。

But Mr. Trump was seized with the idea of an encounter at the DMZ.

但特朗普突然又产生了在非会面念头。

I provide security for people that would like to come toward the DMZ. All right.

我为那愿意前往非人提供安全保障。就是这样。

Following the soldier's escape and survival, the North is making changes along the DMZ.

在这名士兵叛逃并存活后，朝鲜方面开始在朝韩非进行调整。

No more guard posts in that one particular area of the DMZ. It has been demilitarized.

在非这一特定地不再有警卫哨所。它已非化。

Some people thought Trump might use a DMZ visit to hold a third meeting with Kim.

外界猜测，特朗普可能会借访问非之机与金正恩举行第三次峰会。

That border was upheld after the Korean War is now called the demilitarized zone or DMZ.

在朝鲜战争之后，该边界被保持了下来，现在被称为非或DMZ。

And they agreed that they wanted no firearms within that one area of - of the DMZ.

双方一致表示，他们希望朝韩非这一域不再有武器。

The meeting at the demilitarized zone, known as the DMZ, is Trump's third with Kim Jong Un.

这次非会晤是特朗普与金正恩第三次会晤。

Is there a possibility of any kind of substantive discussion while the North Koreans are south of the DMZ?

那朝鲜代表在朝韩非韩方一侧期间，有没有可能进行任何形式实质性讨论？

U.S. Vice President Mike Pence visited the DMZ in April.

美国副总统彭斯于 4 月访问了非。

The DMZ is actually very militarized on both sides of the border.

非实际上在边界两侧都非常化。

The DMZ is the narrow piece of land that separates North and South Korea.

非是分隔朝鲜和韩国狭长地带。

Question is, why do we have Juarez-style action, on our side of the DMZ?

问题是，为什么我们在非这一边有华雷斯式行动？

Kim wrote in the visitor's book of the DMZ's Peace House as the first North Korean leader to visit the South.

金正恩在该非“和平之家”访客留言簿上写道，他是首位访问韩国朝鲜领导人。

The area is a popular stop for visitors from both sides. American presidents often visit the DMZ during their trips to South Korea.

该地深受朝、韩游客欢迎。美国总统访韩期间也经常参观非。

Trump told reporters on Monday he is considering a visit to the Korean Demilitarized Zone (DMZ) during the trip.

特朗普周一告诉记者，他正在考虑在访问期间访问朝鲜非 (DMZ)。

In 1998, a North Korean soldier fled to the South through the DMZ, but there have been few incidents in recent years.

1998年，一名朝鲜士兵穿过非逃往韩国，但近年来这种情很少发生。