The Mayor of the City of London has a fancy title.

伦敦城的市长有个尊贵的头衔。

The city of London is home to more than 1 million EU citizens.

伦敦市有100多万名欧洲公民。

Many a monarch thought the City of London was too powerful and rich.

很多君主觉得伦敦城过于强大富有。

Within a decade over eighty new coffee shops had opened in the City of London alone.

十年，仅伦敦金融城就有80多家新咖啡店开张。

Add to that the easy access to the City of London, and Britain becomes very attractive.

加上伦敦的开放性，使得英国变得引人入胜。

The City of London has for the most part thrived as Europe's most open financial centre.

为欧洲最为开放的金融中心，伦敦得到了长足的发展。

At the age of twenty-one, he set off to seek his fortune in the great city of London.

21岁，他离家前往大城市伦敦闯荡。

And they used to supply all the city of London with fruit and veg, because people didn't have fridges.

时人们没有冰箱 他们负责为全伦敦提供水果蔬菜。

City of London Corporation Policy Chair Catherine McGuinness described the stock connect as a game changer for bilateral financial cooperation.

伦敦金融城政策与资源委员会主席孟珂琳表示，沪伦通将改变双边金融。

Whose city of London Police Officers proved opponents couldn't escape the long arm or the strong arm of the law.

伦敦的警察称，反对者无法逃脱法律的有力制约。

Winston Smith — the protagonist — lives in the superstate of Oceania, in the province Airstrip One, in the city of London.

小说主人公温斯顿·史密斯，生活在大洋国这一超级大国，第一空降场省区，伦敦城内。

It's here where the City of London lives inside of the city named London.

那就是伦敦城，位于一个名叫伦敦的城市里面。

As the centuries passed, Westminster grew and merged with nearby towns eventually surrounding the walled-in, and still separate City of London.

又过了几个世纪，威斯敏斯特断扩张，并周边城镇，最后把在城墙内独立来的伦敦城包围在内。

I was in the city of London — that's, of course, the financial district — and people were just much more relaxed.

我刚才在伦敦市中心的金融区，人们看上去要轻松多了。

On the old boundary of the City of London, outside the Royal Courts of Justice, a red cord will hang across the road.

在伦敦金融城的旧边界上，在皇家司法院外，一条红绳将悬挂在路上。

To the amateur eye, there is often not much to recommend modernist public buildings, brutalist town halls or bland City of London offices.

在行外人看来，现代主义风格的公共建筑、野兽主义风格的市政厅以及简朴单调的市区写字楼等实在没有多少可取之处。

For 10 out of 10 Graham and Steve those are the names of two of the newest traffic reporters in the city of London.

今天的满分新闻。Graham和Steve是伦敦金融城最新的两位交通记者。

By the year 1250, it was more populated than the city of London.

到 1250 年，它的人口比伦敦市还多。

Finally, the City of London also owns and operates land and buildings far outside its border, making it quite wealthy.

最后 伦敦城在境外拥有并管理很多土地和建筑，这让它十分富有。

I left early but Neil and a few colleagues went on to a bar in the city of London–the financial district. How was it?

我提早离开了，过尼尔和一些同事还去了伦敦市金融区的一家酒吧，那里怎么样？