Investor Warren Buffett came in second with about 58.5 billion.

拥有约585亿资家沃伦·巴菲位列二。

The third richest American on the list was businessman and investor Warren Buffett.

名美国富豪是商人兼资家巴菲。

Famed investor Warren Buffett issued a dire warning on the state of the economy.

著名资者沃伦·巴菲对经济形势发布严重警告。

As are the world's five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht) .

世界上最富有前五位情况也是如此（Gates，Buffett，Allen，Ellison，Albrecht）。

She joined The Giving Pledge, along with Warren Buffett and Bill and Melinda Gates.

她和沃伦·巴菲、比尔·盖茨和梅林达·盖茨一起加入了" 捐赠承诺" 活动。

Billionaires Michael Bloomberg and Warren Buffett wanted people on Twitter to do the same.

亿万富翁迈克尔·布伯格和沃伦·巴菲也发文希望粉丝照做。

A regulator gave Warren Buffett's Berkshire Hathaway permission to buy up to 50% of Occidental Petroleum.

一家监管机构允许沃伦·巴菲所有伯克希尔·哈撒韦公司购买西方石油公司高达50%股份。

Occidental has valued the transaction at $57bn; its proposal includes a $10bn capital injection from Warren Buffett.

西方石油公司对这笔交易估价为570亿美元;该提议包括沃伦·巴菲(Warren Buffett)注资100亿美元。

Adding to the gloom, Warren Buffett's investment company dumped the stock it held in America's four biggest airlines.

雪上加霜是，沃伦·巴菲资公司抛售了其持有美国四大航空公司股票。

The original value investor was Benjamin Graham, an academic and author, in whose footsteps Mr Buffett treads.

最初价值资者是学者兼作家本杰明·格雷厄姆，巴菲正是追随了他脚步。

For over 30 years Bill Gates has turned to another billionaire, Warren Buffett, for advice.

30多年来，比尔·盖茨一直向另一位亿万富翁沃伦·巴菲寻求建议。

Top businessmen Bill Gates and Warren Buffett both do it, and stressed-out city workers are following their lead.

尤克里里琴是一种乐器。世界顶尖商人比尔盖茨和沃伦巴菲都在学，城市里承受着巨大工作压力员工们也在效仿他们。

Doris Buffett is the sister of investor and billionaire Warren Buffett.

多丽丝巴菲是资者和亿万富翁沃伦巴菲妹妹。

Shareholder letters from Larry Fink and Warren Buffett are the corporate equivalent of a blockbuster book launch.

拉里·芬克和沃伦·巴菲写给股东信相当于一场轰动新书发布。

Separately, Mr Buffett, a famous technophobe, revealed that he has started to use an iPhone, though only for calls.

另外，著名技术恐惧者巴菲透露，他已经开始使用苹果手机，尽管只是用来打电话。

He has been highly critical of Warren Buffett's backing of Occidental's bid, which includes putting $10bn towards its financing.

他对沃伦·巴菲支持西方石油(Occidental)收购一直持高度批评态度，包括为其融资入100亿美元。

High-profile winning bets on Japan's trading companies by Warren Buffett, a famous investor, have provided a boost.

著名资者沃伦·巴菲对日本贸易公司高调押注带来了提振。

Doris Buffett is a philanthropist, a wealthy person who gives money to help make life better for other people.

多丽丝·巴菲 (Doris Buffett) 是一位慈善家， 一位富有人， 她捐钱帮助他人改善生活。

The wealthy families all participated in “ the Giving Pledge, ” a donation drive launched by Buffett and Gates six weeks ago.

这些家庭都参与了由盖茨和巴菲6 个星期前联合发起“捐赠承诺”行动。

In the past few months, grief has coursed around the Internet for Martin Amis, Cormac McCarthy, Tina Turner and, most recently, Jimmy Buffett.

过去几个月，互联网上充满了对马丁·艾米斯、科马克·麦卡锡、蒂娜·纳以及最近吉米·巴菲哀悼。