For most of human history, economic growth was a mere blip.

在人类历史的大部分时间里，经济增长只是昙花一现。

It's just a blip in your timeline.

那只是旅途的一站罢了。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年第一季度的经济放缓并非“昙花一现”。

In a volatile market, there have inevitably been blips.

在稳定的市场环境下，经济暂时下避免。

This is just gonna be a blip on their radar years from now.

这只会是他们多年后想起来的一件小事而已。

Most people think it'll probably be a blip, especially if Darroch leaves sooner than later.

大多数人认为这能是暂时性问题，尤其是达罗克迟早会离任。

We're merely a blip on the time line of the universe, right?

我们只过是浩瀚宇宙时间线上的一瞬而已，对吧？

For the Sun even a million years is a small blip in time.

对太阳来说，即便是一百万年也是是微足道。

Yes, a blip, which is a temporary fault, or mistake.

是的，" a blip" ，这是一个暂时的错误。

In some ways covid-19 was a blip.

在某些方面，新冠肺炎只是暂时性的问题。

" I don't think this is a blip, " Mr Weber predicts.

“我认为这是昙花一现。”

Some investors think they are long overdue for a price correction; others that this week was just a blip.

一些投资者认为，他们早就应该进行股价调整了；其他人则认为本周的情形只是暂时的。

The screen blipped and the memory disappeared.

屏幕哔的一声闪灭，记忆随即消失。

The brain, by far — despite all its complexity, it's a blip compared to an entire universe.

大脑的能性大得多，虽然非常复杂，比起整个宇宙太微足道了。

I think the telephone was a really annoying blip in our communications and that's old technology.

我认为电话是我们交流中一个非常恼人的小插曲，那是旧的技术。

Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.

领导们必须迅速辨别雷达屏幕上的瑕疵，并决定是否以牙还牙。

But that could look like a blip compared to food prices.

但与食品价格相比，汽油价格的波动能只是昙花一现。

Once this pregnancy's taken care of, Burke won't even be a blip on my radar. He'll be a smudge.

只要这个孩子拿掉了，Burke 将再也是我雷达上的一个光点。而是一团污渍。

But the reason you get these continual blips is that this virus is there perpetually in the environment in animal reservoirs.

但之所以埃博拉以引起持续的躁动是因为这种病毒在环境里、在动物体内一直存在。

It said the emissions drop amounts to " a tiny blip" over the long term.

它说，从长期来看，排放量的下降相当于“一个微小的变化”。