" I got a feeling for the empowering aspect of naivet, " Atkinson said.

“我终于知道什么叫无知者无畏了，”阿特金，。

When his replacement met Atkinson, his first words were, " I can build the mouse."

“我能做出那种鼠标。”

" Steve had to take the project away from Jef, " Atkinson said.

“史蒂夫不得不把个项目从杰夫手里夺走”阿特金。

Atkinson discovered Smith working in Apple' s service department and, amazed at his ability to improvise fixes, recommended him to Raskin.

阿特金在苹果的服务部门发现了在那里工作的史密斯，惊叹于他随时想出补救方法的能力，于是将他推荐给了拉斯金。

But notice that Atkinson only broke down the nutshells, she didn't didn’t give away any solutions.

但请注意，阿特金只是打破了概括，她并没有给出任何解决方案。

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

“就是佳能猫，是一个彻底的败笔，”阿特金。

But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.

但个故事的结尾让阿特金也觉得很有教育意义。

Atkinson and Jobs became best friends for a while, eating together at the Good Earth most nights.

阿特金和布斯在一段时间内成为了挚友，大多数晚上都在美好地球餐厅一起吃饭。

In a statement overnight, Atkinson appeal to other inspectors general, saying " Please do not allow recent events to silence your voices" .

在夜间的声明中，阿特金其他检察长，称请不要因近期的事件让你们沉默。

Atkinson pushed himself to make this trick work because he thought he had seen this capability during his visit to Xerox PARC.

阿特金强迫自己一定要做出个效果，因为他觉得自己在施乐PARC见过个功能。

Jobs tried to minimize the slight, but Atkinson refused to be mollified.

布斯努力安抚他，但他根本不吃一套。

Atkinson stared at the screen, examining each pixel so closely that Tesler could feel the breath on his neck.

阿特金盯着屏幕检査每一个像素，他靠得如此之近，以至于特斯勒都能感觉到他出来的气吹到自己脖子上。

With that he brushed past Atkinson to go address the faithful.

完他就从阿特金身旁走过，去给自己的忠实员工们演讲了。

Ignoring Couch, he dealt directly with Atkinson and Tesler to insert his own ideas, especially on Lisa's graphical interface design.

布斯完全忽略了库奇的存在，直接与阿特金和特斯勒通气，灌输自己的想法，尤其是关于丽萨的图形界面设计。

After Atkinson complained to Jobs over dinner, he arrived at the office the next day to discover that Jobs had fired the engineer.

阿特金在吃晚饭的时候向布斯抱怨了件事，等他第二天上班时，发现那名工程师已经被布斯解雇了。

N) " Poverty has been interchangeable with people of color — specifically black women and black mothers, " says Atkinson of Mothering Justice.

N）“贫困与有色人种可以互换——特别是黑人女性和黑人母亲， ”Mothering Justice 的阿特金。

This would allow an attribute that both Atkinson and Jobs wanted: WYSIWYG, pronounced " wiz-ee-wig, " an acronym for " What you see is what you get."

WYSIWYG，是“所见即所得”的缩写。

Atkinson said the ability of polar bears in the Western Hudson Bay to reproduce will decrease, " because you simply have fewer young bears that survive and become adults."

阿特金，西哈德逊湾北极熊的繁殖能力将会下降，“因为存活下来并成为成年熊的幼熊更少了。”

Atkinson and others had read some of the papers published by Xerox PARC, so they knew they were not getting a full description.

阿特金和其他人都读过施乐PARC发表的论文，所以他们知道自己并没有得到全部信息。

Atkinson made it possible to move these windows around, just like shuffling papers on a desk, with those below becoming visible or hidden as you moved the top ones.

一功能让人们可以像堆疊桌子上的文件纸张一样移动屏幕上的窗口，在你移动上面的窗口时，下面的窗口就会被隐藏起来或者被显示出来。