" Jim Hacker, the man who saved Aston Wanderers! "

“吉姆·哈克，阿斯漫游者队拯救者！”

He is a dietician at Aston University in England.

梅洛尔是英国阿斯大学的营养学家。

Aston Wanderers is going to have to call in the receiver!

阿斯漫游者队得找破产接管人了！

It's only the second podium finish for Aston Martin in three seasons.

这是阿斯·马丁个赛以来二次登上领奖台。

One little problem with the $3.5 million Aston Martin you're about to see?

你看到的350万美金的阿斯·马丁可能会存在一个小小的问题。

Earlier, Aston Villa played Sheffield United. The match ended in a goal to draw.

早些时候，阿斯维拉对阵谢菲尔德联。该场比赛以一球平局结束。

Aston Martin's share price fell sharply on its first day of trading on the stockmarket.

阿斯·马丁的股价在上市首日就急剧下跌。

And more British manufacturers are selling services with their products, according to Tim Baines at Aston University.

此外，据英国阿斯大学的蒂姆·贝恩斯说，如今有更多制造商与其产品一起销售服务。

Chelsea finished the season in fourth place despite losing to Aston Villa 2-1 on the final day.

切尔西尽管在最后一天以1比2输给了阿斯维拉，但还是以四名的成绩结束了本赛。

The fee will eclipse the 100 million pounds Manchester City paid Aston Villa for Jack Grealish in 2021.

这笔转会费将超过曼城在 2021 年为阿斯维拉支付的杰克·格里利什的 1 亿英镑。

Aston Martin shook up its management team, and said Andy Palmer had agreed to step down as chief executive.

阿斯马丁公司改组了管理团队，并表示·尔默已经同意辞去首席执行官一职。

Jeff Aston is one of them and at 60 years old, he finished in just over three and a half hours.

杰夫·阿斯是组员之一，今年60岁。他跑完全程只用了3.5个多小时。

Fernando Alonso showed good speed for Aston Martin as he qualified fifth, followed by Mercedes drivers George Russell and Lewis Hamilton.

费尔南多·阿隆索在阿斯·马丁车队中表现出了良好的速度，位列五，紧随其后的是梅赛德斯车手乔治·拉塞尔和刘易斯·汉密尔。

J) Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters to our study and found similar results.

J) 去年， 英国阿斯大学的一项研究使用了与我们的研究几乎相同的参数， 并发现了相似的结果。

Only that Sir Humphrey's on his way over, Minister he wants an urgent word before you start this meeting with the councillors about Aston Wanderers.

就是汉弗莱爵士这就过来，大臣，他有急事找您，想在您见地方议员谈阿斯漫游者队的事前跟您说句话。

Well, closing the gallery to sell it to Savefair Supermarkets and using the money as an interest-free loan to Aston Wanderers, he's just acting as an MP not as a minister.

关闭艺术馆卖给好省超市，然后用这笔钱给阿斯漫游者队做无息贷款，他只是在以议员而不是大臣的身份行事。

Duane Mellor, a registered dietitian and senior teaching fellow at Aston Medical School in the UK, said the paper is " interesting" but " does not show a causal link" between chili consumption and health benefits.

英国阿斯医学院的注册营养师和高级特任讲师杜·梅勒说，这篇论文“很有趣”，但没有指明吃辣椒和健康之间的“因果关系”。

I told Grandpa that a silver fox with an Aston Martin and all his own hair comes to take her out twice a week and I don't know his name but it's nice to see Granny looking so happy again.

我告诉爷爷，一只开着阿斯马丁的银狐每周来两次带她出去玩，我不知道他的名字，但很高兴看到奶奶又这么开心了。