I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

我妈妈的撒落在融化的冰中。

Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重的凤凰。

During the dark ages, someone came in here and stole the emperor's ashes.

黑暗时代，有人闯进来偷走了大帝的。

You sure you don't want the ashes?

你确定不想要吗？

Phoenix is coming back from the ashes.

凤凰从烬中重了。

My God. You stole her ashes?

我的天 你偷了她的?

Are you kidding me? ! You lost my mother's ashes? !

什么玩笑？！你们我妈的弄丢了？！

Yeah, but aren't you stopping there anyway to spread your aunt's ashes?

是的，但是你们不是要去那撒你们姑姑的吗？

And this number indicates the can in storage containing her ashes.

她的存于盒中这是盒的编号。

For heaven's sakes, I still have her ashes in the garage.

我至今存着她的，放在车库里呢。

They were carved with boxes to hold the ashes of someone who died.

它们被雕刻成盒子来装死去的人的。

" Come, I'll show you where we buried some of my father's ashes."

“来，我带你看看我们埋葬父亲部分的地方。”

She's gonna ask me to throw her ashes in the pope's face.

她一定是让我她的泼到牧师脸上。

I'm sure you're wondering why i want these ashes.

我觉得你肯定很困惑为什么我需要这些。

You'll be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.

我们撒的时候 Paul很是感动你要是知道 会很高兴的。

Ashes and sparks, my words among mankind!

犹如从不灭的炉中吹出火花！

Hold it. I can't stand the thought of Martha's ashes going down some sewer drain.

等一下。想到Huber夫人将被冲到下水道去真是让我难以忍受。

Something also remains when the fire is extinguished. That is the ashes, or " earth" .

至于火熄灭后所残余的烬便是“土”了。

Frank McCourt was quite a bit younger when he published Angela's Ashes, but he's still no spring chicken.

弗兰克·麦考特的《安吉拉的烬》出版时比她要年轻不少，但也决不是什么童子鸡小雏儿。

It was 1999, three years after he'd written Angela's Ashes, and the same year the movie version was released.

那是1999年，是在他写完《安吉拉的》三年后，且电影版在同年上映。