Hey, Ames. Yeah. " Hey, Ames, " Nothing.

艾艾别跟我套近乎。

Ames, hi. How was the wedding?

小米 嗨 婚礼怎样？

Oh, Lyle Ames from the obituaries.

不过那里会有很多。

I have chased you 'round the moons of Nibia And 'round the Antares Maelstrom and 'round perdition's ames!

" 我穿过尼比亚卫星，跨过安塔里斯漩涡越过毁灭的埃姆斯，不找到你誓不罢休！

I'm sorry, Ames -- um, I only have a minute.

抱歉 艾米 我只有一点时间。

Video from Ames, Iowa shows cars and trucks piling up on a snowy Interstate 35.

来自爱荷华州埃姆斯的一段视频显示，汽车和卡车在大覆盖的州际35号公路上连环相撞。

I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal.

当时我走进NASA Ames中心的内部，然后就开始使用那里的分时终端机。

What changed? " We now understand the mathematics of locomotion to a much greater degree, " explains Dr Ames.

什么改变？“我们现在对移动的数学原理有更深入解，”Ames博士解释道。

Second of all, nobody fools mama ames.

其次 没人能骗到老娘我。

“The first computer terminal I ever saw was when my dad brought me to the Ames Center, ” he said.

“我第一次见到计算机终端，就是我爸爸带我去埃姆斯中心的时候他说。

This is known as the Ames window illusion.

这被称为艾姆斯窗错觉。

Daniel Ames and Malia Mason are professors at Columbia Business School.

丹尼尔·艾姆斯和玛丽亚·梅森是哥伦比亚商学院的教授。

Look at how many different Ames windows I have been making.

看看我制作多少种不同的艾姆斯窗户。

Now I have been obsessed with getting the Ames window illusion to work.

现在我一直痴迷于让艾姆斯窗错觉发挥作用。

And 'round the Antares Maelstrom and 'round perdition's ames!

越过毁灭的埃姆斯 不找到你誓不罢休！

Joining us again are our friendly neighborhood business school professors, Malia Mason and Daniel Ames.

再次加入我们的是我们友好的邻里商学院教授玛丽亚·梅森 (Malia Mason) 和丹尼尔·艾姆斯 (Daniel Ames)。

If Ames stole the gold, he isn't gonna ship it himself.

如果金子是埃姆斯偷的 他绝不会亲自运。

Right. Now, how do we connect her to Ames?

没错 可她和埃姆斯有什么关系呢？

And of course, then I would need a very large Ames window.

当然，那么我需要一个非常大的艾姆斯窗。

(dramatic music) Anamorphosis is also central to perhaps Ames most famous illusion, The Ames Room.

（戏剧音乐）变形也是艾姆斯最著名的幻觉“艾姆斯房间”的核心。