His parents came from a small village in Algeria, North Africa.

他的父母来自北非阿及利亚的一个小村庄。

But they did so initially within the empty deserts of Algeria.

但他们最初是在阿及利亚的空旷沙漠中进行的核试验。

Meanwhile, embassies, including Kabul, Baghdad and Algeria's, will reopen on Monday.

同时，包括喀布和阿及利亚的大使馆将于周一重新开门。

Local media say the gun battle happened in Bushiker, close to the border of Algeria.

地媒体称枪战发生在阿及利亚边境的布什科。

The killer, who's confessed, is a 24-year-old Algerian woman.

凶手已供认不讳，是一名24岁的阿及利亚。

Niger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.

尼日了阿及利亚提出的调解其政治危机的倡议。

The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.

五角大楼已经开始准备2名阿及利亚囚犯的移交工作。

The group is thought to have died thirst after a vehicle carrying them to Algeria broke down.

据悉这群人是在载着他们去阿及利亚的汽车坏掉后死亡的。

Relations between Morocco and Algeria have been tense for many years.

摩洛哥和阿及利亚之间的关系多年来一直处于紧张状态。

A British Naval Force sails to one of France's biggest naval bases Mers-el Kebir in Algeria.

一批英国海军航往法国最大的海军基地，位于阿及利亚的梅艾卡比。

In Ba'amar, central Algeria, their extraordinary skill is to tap into this ancient water.

在阿及利亚中部的巴阿马，开发这些古老的水源是人们的独门绝技。

He made the remarks during talks with visiting Algerian President Abdelmadjid Tebboune in Beijing.

他是在北京与来访的阿及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本会谈时发表上述讲话。

Derrida was born in 1930 in El Biar, a suburb of Algiers, in what was then French colonial Algeria.

德希达年出生于1930年阿及利亚的郊区，在时是法国殖民地。

The plane has gone down in the Kidal mountainous area near Algeria and Mali border.

这架飞机在马里和阿及利亚边境附近的基达山区。

It was felt the original quake was felt as far away as neighboring countries of Algeria and Portugal.

远至邻国的阿及利亚和葡萄牙都有震感。

One of Algeria's best-known opposition leaders has been detained by the authorities for unknown reasons.

阿及利亚最著名的反对派领导人之一被局拘留，原因不明。

Airports are closed, as are Libya's borders with Algeria and Egypt.

机场关闭, 利比亚与阿及利亚和埃及的边界也到影响。

An example is the Tlemen wedding ritual in Algeria.

阿及利亚的特莱门婚礼就是一个例子。

Local farmers in northern Algeria are seeking help from Mexican experts to plant prickly pear cactus.

阿及利亚北部的地农民正在寻求墨西哥专家的帮助来种植仙人掌。

Oil and gas account for 96% of Algerian exports.

石油和天然气占阿及利亚出口的96%。