At any instant a collision could have occurred that would have been fatal to us.

时时刻刻，都有可能给我致命的击。

Analysts say the oil sanctions may deliver a devastating blow to Maduro.

分析家表示石油制裁可能会给马杜罗以致命的击。

In fact, it required seven years, a good dose of vulnerability and the company of my friends.

实际上，这需要七年的时间，对我朋友的公司来说这是致命的击。

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.

也许的拒绝使" 创建家业" 的计划受到了致命的击——立刻衰颓了。

The lethal barrage Monday against multiple cities smashed civilian targets.

周一，对多个城市的致命击伤害了平民。

And now even Peter disapproved of her to the point of not caring to be seen in public with her.

现在连彼得都对她那样反感，甚至不愿跟她一起出现在大庭广众之中了。这真是一个致命的击了。

The final blow for many firms was the government’s abolition of import duties.

【blow】对于许多公司来说，政府取消进口税是一个致命的击。

It is a death blow to the Constitution.

这是对宪法的致命击。

The scimitar's curved blade gleamed in the soft light, its razor-sharp edge promising swift and deadly strikes.

弯刀弯曲的刀刃在柔和的光线中闪闪发光，其锋利的刀刃预示着快速而致命的击。

Hamilton had inflicted a mortal blow to his own political aspirations and crippled the Federalist Party for no gain.

汉密尔顿对自己的政治抱负造成了致命的击，也毫无收获地削弱了联邦党。

And, today, the UN agency's chief warned their loss could be the fatal blow to enforcing that agreement.

今天，该联合国机构负责人警告，的损失可能是对执行该协议的致命击。

It is rare for a member of a president's own party to administer a fatal blow to their paramount legislative objective.

总统自己的政党成员对其最重要的立法目标给予致命击的情况十分罕见。

It's causing fears of an environmental disaster and is being described as a death blow to the Sri Lankan fishing industry.

这引起了人对环境灾难的担忧，并其是对斯里兰卡渔业的致命击。

And once infected, opens up the door to other infections including pneumonia and other lung infections that can be devastating in the upper airway.

一旦你感染了，卧槽，就会有好多负面影响啊，肺炎啊，还有一些肺部的感染啦。对上呼吸道而言，一旦出现这样的情况，就是致命的击。

The shell reached its target; it hit the animal, but not in the usual fashion-it bounced off that rounded surface and vanished into the sea two miles out.

炮弹中了，正在动物身上，但是并没有给它致命的击，而是从它圆圆的身上滑过去落在二海里远的海中。

But the final, almost-fatal blow for the sphenodontians was the end-Cretaceous mass extinction event 66 million years ago, the one that wiped out the non-avian dinosaurs.

但对蝶齿兽来说， 最后的、几乎是致命的击是 6600 万年前的白垩纪末期大规模灭绝事件，那次灭绝了非鸟类恐龙。

As a result the covid calamity will prompt a long-overdue phase of technological and social experimentation, neither business as usual nor a fatal blow to the office.

因此，这场疫情将推动一场早就该发生的科技和社会实验，在这个阶段既不会一切如常，也不会是对办公室的致命击。

This gift, which raised Julien's family to the level of that class of society which deserves respect, struck a deadly blow at all jealousy. He enjoyed a superiority, consecrated by fortune.

这份使于连家族上升到值得尊重的社会阶层的礼物，给所有的嫉妒带来了致命的击。享有优越感，被幸运所赐。

The Supreme Court had administered something close to a death blow to Section 2, and only an amendment making clear that the law covered discriminatory outcomes as well as discriminatory purpose could save it.

最高法院对《第二条》实施了近乎致命的击，只有明确规定该法律涵盖歧视性结果和歧视性目的的修正案才能挽救它。

At the end of the Cretaceous Period, a fatal blow struck the ammonites and most of the nautiloids: the Cretaceous-Paleogene extinction event -- the same event that killed the non-avian dinosaurs.

在白垩纪末期，一个致命的击击中了菊石和大多数鹦鹉螺：白垩纪-古近纪灭绝事件——与杀死非鸟类恐龙的事件相同。