Large fines act as a deterrent to motorists.

高额罚款是对开车的人的制约。

Supply is conditioned by production.

供应受生产制约。

In Optimality Theory, grammar consists of a set of universal and violable constraints.

摘要优选理论中的制约件有普遍性和可违背性。

Language variation arises from different rankings of the violable constraints.

不同语言中可违背性制约件的强度排序不同，解释了语言变异现象。

The adjustment of Medical ethics on ART are affected through ethical regulation,exampling, leading, educating etc.

ART医学伦理调控的主要形式有伦理调节、导向、教育、辩护、制约等。

Analyzing fixed channel and dynamic channel we obtained the substantive capacities and brought them into an inhibitable equation for channel allocation proportion.

通过分析动态信道和固定信道得到各自的独立容量，将其联立作为信道分配比例的制约方程。

Domestic sewage motorless treatment facility, for low consumption of power and simple control, finds more and more application in railway sewage disposing.

无动力生活污水处理设施由于其动力消耗低,管理简单,在铁路污水处理领域应用越来越广,但其实际的处理效果好坏,一直是制约其推广的主要原因。

Prefessional Taedium vitae of teachers is one important psychological factor constraints the full display of professional teachers' potential and their achievement in teaching.

摘要教师职业倦怠是制约教师素质充分发挥的重要因素。

In the HFC network, the funnelling effect of noise is the main restrict matter of raising the rate in the up stream channel.

HFC网络中上行信道的漏斗噪声是制约上行信道提高传输速率的主要原因。

Therefor, it must accelerate the reform and innovative step in electric industries, dispel impeditive eleiments, and stimulate it to robustly and quickly develop.

因此，必须加快电力工业的改革和创新步伐，消除制约性因素，促进电力工业健康快速发展。

One of the most important one is its comfortlessness brought by the large temperature range during a day and the unsymmetrical radiation temperature difference.

制约太阳能建筑发展的一个重要因素就是其昼夜温差大,室境不稳定,不能提供一个长期舒适的生活空间。

Under the same circumstances, the statal adjectives of the ABB pattern are different in degree and their syntactic functions are conditioned by difference in meaning.

同根ABB式状态形容词,在相同的情况下有程度意义上的不同,意义上的不同制约着它们句法功能的不同。

Lactide is the midbody for the preparation of poly(lactic acid), the ratio of lactic acid to lactide is low and hamper the extensive application of PLA.

丙交酯是由乳酸制备聚乳酸的中间体,其产率偏低是制约聚乳酸大规模应用的关键。

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英国也承诺卢旺达在今后的10年，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带“轻微的制约性”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。

It has found reasonable ways brought roadbed to resultant stabilization owning to synthesize many factors such as earthiness,hydroclimate,wheather etc to find self weight and external load of roadbed.

本文结合大齐公路施工实例,论述了合理的通车碾压工后沉降期及相应制约因素,综合了土质水文、气候天气等制约因素,以寻找路基自重外荷载作用,使路基达到最终稳定的合理途径。

Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.

通过实验进一步验证了制约方程受系统负载的影响，即确定的负载可以对应最佳的分配比例，按照该比例分配信道能够得到最大的系统容量。

Basing on introducing biological rhythms,especially the space biological rhythms,the paper gives an idea to develop the space chronobiology according to the needs of manned space flight in the fut.

空间时间生物学是未来制约长期载人航天乃至月球和星际飞行的重要研究领域之一。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉妒有百害而无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。