Her counterpart left in vain and vapidity.

对方索然无味，徙劳而去。

There is no snap left in him.

他一点精力都有。

The quarrel left her in a tumult.

她吵架后心烦意乱。

He elbowed right and left in the crowd.

他在人群中左冲右撞。

Contraction of the timbers left gaps in the fence.

木料收缩, 结果围墙露出缝来。

There is still some gasoline left in the tank.

油箱还一些汽油。

She hailed a taxi and left in great haste.

"她招呼一辆出租汽车,匆匆忙忙地走。"

I must have left my key in the ignition.

我肯定是把车钥匙忘在点火开。

There’s hardly any stuffing left in the sofa.

沙发几乎什么填料。

The estate is left in trust with a bank.

这房地产交给一家银行代管。

His wife's death left a vacuum in his life.

他妻子的去世使他的生活变得空虚。

The tourists left all sorts of rubbish in their wake.

游客走后，垃圾遍地。

Yesterday I retrieved the bag I left in the train.

昨天我取回遗留在火车的包。

My niece was left in my trust for the weekend.

我受托周末照顾我的外甥女。

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

前房客走后屋凌乱不堪。

He left his dog in a kennels when he went on holiday.

他外出度假时把狗交给养狗场照管。

The children were usually left to their own devices in the summer holidays.

暑假孩子们一般都被放任自流。

During an engine performance test, Trip is critically injured and left comatose in sickbay.

+ 在一次引擎的性能测试Trip收重伤并在医疗室昏迷不醒.

There's no fight left in him.

他已经毫无战斗力。

The four-minute mile barrier has been left in the dust by a generation of faster runners.

在一英赛跑中，四分钟这道口已经被一代速度更快的运动员远远甩在后面。