But Donald Trump is shaking this up.

但是唐纳德·特朗普正在动摇这一想法。

Still, local residents were shaken up.

不过, 当地居民却感受到了震感。

Are you ready to shake up the world?

准备好震撼世界了？

To shake up status quo, that's America.

改变现状，这就是美国。

We were all pretty shaken up about it.

我们都很震惊。

World War II kind of shook that all up.

第二次世界大战动摇了这一切。

Many of the refugees are shaken up and scared.

许多难民都受到了惊吓。

This growth will further shake up the markets for fish.

这样的增长还将造鱼市的重组。

For nine years, it's time to shake things up.

九年了 是时候尝试点新鲜玩意了。

He goes down over there, and then he shakes up.

他这样下来 然后这样摇摆。

First up, a shake up at the U.S.Transportation Security Administration.

首先美国运输安全管理局即将进行翻天覆地的改革。

Yeah, Connie's still shaken up about the car fire.

康妮还没从车着火的事里缓过来。

True to his word, Grune has shaken up the culture here.

正如格鲁恩自己所说的那样，他颠覆了该公司原有的企业文化。

So, our planet sometimes causes a good shake up for its satellite.

所以，我们的星球有时会给它的卫星带来烈的震动。

I am very shaken up, and I told myself, this is it.

我怕得发抖，对自己说，今天要死定了。

You know, you shake them up and then the snow floats down.

摇一摇，就会有雪落下来的那种水晶球。

And their works of art, literature, and intellect would shake up the world.

他们在艺术、文学和知识上的创作撼动了世界。

Yet the new operators have shaken up the market and enraged taxi drivers.

然而，新的运营商已经动摇了市场并激怒了的士司机。

It'll give you a chance to shake things up. Play different characters.

它给你机会做改变 扮演不一样的角色。

On the other hand, the Matterhorn is a chance to shake things up.

另一方面马特洪峰可能会是颠覆性的选择。