Half an hour each time, like clockwork.

每次半小，分秒不差。

Okay. What time would you like to go?

的，您想几点出发？

Are you making soup at a time like this?

候你还煮汤？

Well, there's no time like the present.

现在正是候。

I get the like the second time around rom-coms.

我在第二次看爱情喜剧的候就有种感觉了。

I mean, w-we rarely get times like this anymore.

我是说 我们难得有独处的间。

At a time like this, a family pulls together.

在种候 家人会坚守在起。

We get it, like, two, three times a week.

我们周会吃两三次呢。

I feel terrible sneezing at a time like this.

我很过意不去，在种候打喷嚏。

Well, what time would you like the ceremony performed?

，你想什么候举行仪式？

At times like these it is easy to stay quiet.

在种候，保持沉默是很容易的。

This can help you prioritize your time — like the robot.

可以帮助你像机器人样优先规划间。

That I'd leave you at a time like this?

在种候离开你？

You can learn to track time like the ancients did.

你可以学会像古人样记录间。

'You ought to have a church, George, for times like this.

“你应当有教堂，乔治，碰到种候就有用了。

No, I had a lot of time, like it was luxury.

不，我有很多间，感觉很奢侈。

Some germs are tricky and change over time, like flu viruses.

像流感等病毒随都在发生变化。

No time like the present, Sameen.

择日不如撞日 萨姆恩。

It's times like this I remember my father's important words.

候我就会想起我父亲说的重要的话。

Yes, sir. And what time would you like to have it?

的，先生，您想什么候吃早餐？