Her screams are such that would scream the dead out of their graves.

她尖叫啊，能把死人坟墓里叫出来。

The culture was such that their doors were open.

文化是这样，们大门是敞开。

Buzz about the ship is such that advance sales have been record-breaking.

关于这艘船传言如此之多，以至于预售量创下了纪录。

It was such that it started the tradition of artists acting in this event.

正是这次表演开启了歌手们在中场表演传统。

Such that the planet goes in front of the star, as seen from our telescope.

这样，就像我们通过望远镜所看到，行星会走到恒星。

Its programmes sometimes crimp growth, such that countries miss its rosy GDP forecasts.

它项目有时会阻碍经济增长，以至于一国家错过了它乐观GDP预测。

His appearance was such that he might have been the very genius or demon of the region.

外表看来，简直就是这个绝境里鬼怪精灵。

They were just covering the whole sky such that there was a kind of a cloud.

它们遮蔽了整块天空，就像一片云。

In fact, the level of craftsmanship is such that it remains unrivaled to this very day.

事实上，它工艺水平是如此之高，直到今天仍然是难以企及。

The structure of the fin was such that it would have collapsed under its own weight.

鳍结构看来，它支撑不起自身重量。

His popularity was such that he could have made himself a king if he’d so chosen.

人民如此拥戴于，只要愿意就可为王。

I translated that information to something concrete and tangible such that we can impact on the audience.

我把这信息转化为具体、有形东西，这样我们就能影响观众。

The speed and the freedom is such that he'd never been able to do when he was painting.

这样速度与自由是在绘画时无法做到。

Ron's euphoria at helping Gryffindor scrape the Quidditch cup was such that he couldn't settle to anything next day.

罗恩使格兰芬多队险中取胜，夺得了魁地奇杯，这让兴奋不已，第二天根本安不下心来做任何事。

I suggest a break.The material is such that it is difficult.I do not want to overstrain Ruburt with it.

我建议休息一下。资料是这样，它确实很难。我不想让鲁伯对此过度紧张。

By midnight, the level is such that few could legally drive.

到了午夜，这种情况已经导致很少有人可以合法开车。

Baby's curiosity was such that Dick brought her into the conversation.

宝贝好奇心使迪克把她带进了谈话。

Such that the cross thread called the weft passed above or below the thread.

这样，称为纬线交叉线线上方或下方穿过。

And you said the demographic changes are such that that is likely, sooner or later.

你说人口结构变化是迟早有可能发生。

His accuracy was such that there were rumors that he came from the future.

准确性如此之高，以至于有传言说来自未来。