You need to hold your head up high.

你要挺胸抬头。

Today I raise my head high in the sky.

今天可以抬起头仰望天空了。

" Yes, " said Professor Trelawney, holding her head a little higher.

“是。”特里劳妮教授说，把头昂得更高了一点。

He held his head high and went about his business as usual!

他把头抬得高高，照样！

OK, hold your head up high, walk off the astro and be proud of yourself.

好了，抬起头来，别想太多了，振作点。

During this time, she went about her business with her head high and her heart sick.

在这几个月里她照样做自己生意，表面做得是很神气，可心里却懊丧得很。

So put your shoulders back, hold your heads up high, and walk through hell like you own the place.

所以挺起你肩膀，抬起你头，把地狱当做自己地盘穿过去。

Raise your heads high and feel proud.

高昂着头，感到自豪。

The bearing rein annoyed me but did not pull my head any higher than I was used to carrying it.

绳套弄得挺烦，不过倒没把头拉高到不地步。

I did exactly as you said, Pa. I held my head up high.

完全按照你说做了，爸爸。昂着头。

Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.

肩膀打平、挺胸、叉开腿抬头、开步走。

Mr. Bumble always carried his head high; but this morning it was higher than usual.

班布尔先生总是昂首挺胸；但是今天早上它比平时高。

And just keep doing what you're doing. Hold your head high.

你只要保持一贯作风 昂首挺胸。

She held her head very high, but she was conscious of an odd feeling of regret.

她高昂着头，但她意识到一种奇怪遗憾。

But Ye refused and held his head high, supporting the heavy weight with his thin neck.

但是叶拒绝了，他昂着头，用瘦削脖子支撑着沉重重量。

They may have lost the game, but I still think they’ve earned the right to hold their heads high today.

【hold】他们也许是输掉了这场比赛，但仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。

The Princess moved with great dignity and with no show of haste whatever, holding her head high and looking neither to right nor left.

公主举止庄严， 丝毫不慌张， 昂着头，不左也不左。

She could only thank God that her knees still had the strength to support her, that her neck was still strong enough to hold her head high.

她唯一要感谢上帝是她两条腿还有力量支撑着她，她头颈还能把脑袋高高地托着。

My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.

同伴们嘲笑；他们抬头疾走；他们不回顾也不休息；他们消失在远远碧霭之中。

At that moment Ignatius Nikiforovitch, as usual holding his head high and projecting his broad chest, entered the room, with shining eye-glasses, bald head and black beard.

就在这时，伊格内修斯·尼基福罗维奇像往常一样昂着头，挺着宽阔胸膛，眼镜闪闪发光，光头黑胡子，走进了房间。