However, bad weather pushed the Mayflower off course.

然而，恶劣的天气使“五月花号”偏离了航线。

One day, she pushed me off the edge.

有一天 她把我逼得受不了了。

I offered, pushing a pillow off the bed.

我主动，枕头从床上推开。

They sort of push themselves off of the ground.

通过这样把自己推离地面。

" Get off, " he murmured, trying to push Crookshanks off him.

“走开。”他喃喃地说，努力要推开克鲁克山。

He doesn't have any wall to push off of.

我们真正理解牛顿在谈论什么。

I wanna be the one to push you off the cliff.

我会助力一臂 推你离地。

Well you look around, there's nothing to push off of.

我们真正理解牛顿在谈论什么。

Like, what, that time Dougie pushed you off the roof, right?

就像 那啥 Dougie那次把你从屋顶上推下来 有这事吗？

Be prepared to move fast if I need to push us off.

如果我要快点行动的话，请做好准备。

They pushed off most of the parental duties on nannies and governesses.

他们父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

This helps him push off the ground with 1400 pounds of force.

这帮助他离开地面时产生了1400磅（6227牛）的力。

They pushed off most of the parental duties to nannies or governesses.

他们父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

It's hoped scientists will learn more about pushing dangerous asteroids off course.

希望科学家们能够更多地了解如何危险的小行星推离轨道。

They haven't tried to push an asteroid off its course ever before.

他们从未尝试过让小行星偏离轨道。

Like they just push you off and that's the end. - Yeah, yeah.

他们只是把你推开，就这样结束了。- 是的，是的。

Because without a timeline, you might keep pushing your goal off to...someday.

因为如果没有时间表，你就可能会把你的目标推迟到… … 某一天。

She ran even faster, until she was able to push him off the train.

她越跑越快，直至赶上火车，把那只鼬鼠拖了下来。

Visitors often take photos of themselves trying to push the huge rock off the mountain.

游客经常拍摄自己试图巨大的岩石推下山的照片。

They're not really trying to push off or present anything that's really attention-getting.

他们并不是真的试图展示任何真正吸引注意力的东西。