Fire-brigades are standing by in case of an explosion.

消防队严阵以待,若有立刻出动。

They are standing by the seated figure of Shakespeare.

他们站在莎士比亚座像旁边。

He was content to stand by as an impassive spectator.

他满足于站在旁边做一个冷漠的旁观者。

He appealed against his suspension, but the committee stood by their decision.

他对被停职一事提出上诉,可委员会维持他们的决定。

"We stood by the lake, mesmerized by the flashing colours of the fish."

"我们站在湖边,被鱼身上闪烁的色彩迷了。"

I can no longer stand idly by and let him take the blame.

我再也不能无动于衷地站在一旁，让他受责备了。

The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.

村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷了。

Stand by for further orders!

准备好待命!

The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.

本文第四章对国际商事裁中裁地的概念进行了分析和反，裁地意义的角度对作者支持非国内化理论的观点进行论证。

Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"

这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道:“注意，准备收主帆，后帆和三角帆！”

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

刚用皮条捆上、保罗对旁边站著的百夫长说、人是罗马人、又没有定罪、你们就鞭打他、有这个例麽。

25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

25刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？