I belted him one, right on the kisser.

我狠狠打了他一下，正好打在嘴上。

She desired no one for husband before him.

她非他不嫁。

One corrupt apple corrupts many sound ones.

一个烂苹果可以使许多好苹果腐烂。

We prefer electronic one with digital display, fuzzy - oscillometer.

电数字显示血压计。

I hunted out one of my old notes.

我找出了一本我的旧笔记本。

Eleanor was never one to be trifled with.

埃莉诺绝不是那种可以开玩笑的人。

James prorogued this Parliament, never to call another one.

詹姆斯中止了个议，没有召集过别的议。

The pitcher holds two pints but contains only one.

个罐可装两，但现在只装了一。

There is no one here I can confide in.

里没有一个我可以信赖的人。

A crafty person has more than one hideout.

狡兔三窟。

The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.

场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量。

Diligence is just one of his many outstanding attributes.

勤奋只是他的许多优秀质之一。

This new stereo puts our old one to shame.

套新的立体声音响比我们那套旧的好多了。

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.

不管他有什么缺点, 可他没有吝啬一缺点。

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架。

Let’s sit this one out,shall we?I’m afraid I tango very badly.

咱们不跳个舞好吗?我怕我的探戈舞跳得太糟。

I would call it one of the most unsanitary areas in the world.

我愿称它为世界最不卫生的地区之一。

Experiences have been accumulated for repairing special thruster through disassembling and repairing planospiral one.

通过对平旋转推进器拆装修理，积累了对特种推进器装置修理的经验，可供参考。

The ship's firemen went on strike and there was no one to fire.

船上的司炉工人在闹罢工, 以致没有人司炉。

In fact, soliloquize to practice oral English is also one of the effective methods.

事实上，自言自语亦是练习口语的有效的方法之一。