Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!

而“克莱凡！”那名字可以脱口而出。克莱凡，过来！

Rolls off the tongue just as good.

在舌上滚一圈也好。

Dang it! Cal rolled off the sofa again!

靠，卡尔又从沙发上滚下来了！

'I will! ' he answered. The door was closed, and the coach rolled off.

“会。”车夫答道。门关上了，马车继续前行。

Letting things roll off our backs is a good life skill.

让事情从背上滚下来是一项很好生活技能。

You know, you rolled off the bed, you know, barely alive.

你滚下床，几乎睁不开眼。

When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从背上滚下来时，它就会从中消失。

Qarl rolled off her. " If he can get out of his chair" .

科尔从她身上翻下来，" 他坐得起来话。"

Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.

其他国家政客常常自鸣得意，因为最终完整飞机是从本国生产线上生产出来。

Guillemots lay a single egg. It's pear shape stops it from rolling off.

海鸠只产一枚蛋。梨形蛋不易滚下悬崖。

With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.

砰一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。

Occasionally an ember rolled off the bank, and dropped with a hiss into the pool.

偶尔有一块余火未尽木从土堤上滚落掉入水中，发出“嗤嗤”声响。

Sales took off, and there are currently 500 rolling off the production lines every week.

销售开始增长，目前每周可以生产500台。

People are always nice to you.  You're so easygoing, any negativity just rolls off you.

人总是对你很友好。你非常随和，任何负能量完全不会影响到你。

The last Chevy Cruze has rolled off the line at a GM plant in Lordstown, Ohio.

最后一辆雪佛兰科鲁兹已经在俄亥俄州洛德斯敦一家通用汽车工厂下线。

The last Chevy Cruze has rolled off the line in a G.M. plant in Lordstown, Ohio.

最后一辆雪佛兰科鲁兹汽车在通用位于俄亥俄州洛德斯敦工厂下线。

It's about feeling relaxed, finding your rhythm and letting the words roll off your tongue.

是要放轻松，找到自己节奏，让这些单词从舌自然而然地流淌出来。

You can criticize them or be unkind to them and it simply rolls off their back.

你可以批评这类人或者对他不好，他完全不受其扰（roll off one's back）。

The remaining memories rolled off the shelves and headed to storage in Riley's Long Term Memory.

剩余记忆从架子上滚落，存入了莱莉长期记忆区。

The mud slowly rolled off her face, her braids, her T-shirt, her shorts, her legs, and her sneakers.

泥巴慢慢地从她脸上、辫子上、T恤衫上、短裤上、腿上以及她运动鞋上往下流。