It appeared to have been fitted up as a chemical laboratory.

这间屋子收拾得好象是化学试验室。

“Got the lot here — another young man being fitted up just now, in fact.”

“我们这里多得很，实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”

Yeah. I-I just talked to Ms. Silver. She said fit up about 6.

是的，我刚跟西尔韦夫人谈。大概6点。

What a pity not to have it fitted up!

没装修好可惜啊！

Why do not you fit up this room, Mr. Tilney?

蒂尔尼先生，你为什么不装修这个房间？

Because the police had fitted him up? Yes.

为是警察抓他进去的? 没错。

So the fit up, it's not personal?

这么栽赃不是蓄意针对个人的?

I knew that I had been fitted up.

【fit】我知道我遭陷害。

The rooms are now fitted up with electric lights.

【fit】房间里现在装上电灯。

Hans had fitted up a rudder to steer his vessel.

汉斯安装舵来驾驶他的船。

You've fitted up this defendant because you don't like him.

你陷害被告 为你不喜欢他。

You fitted him up. That's ridiculous.

是你在设计他 太荒谬。

They followed her into the dining-parlour. It was a large, wellproportioned room, handsomely fitted up.

他们跟着走进餐室。那是一间宽敞舒适的大屋子，布置得很精致。

Someone else's consignment and the police fit you up?

其他人的货被警察栽到你头上?

I want to learn some new songs, and my children need fitting up for the summer.

我想学一些新歌，我的孩子们需要为夏天做准备。

It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

那是一间宽敞舒适的大屋子，布置得很精致。伊丽莎白稍许看一下，便走到窗口欣赏风景。

A laboratory had been fitted up, army classes were instituted; they all said the character of the school was changing.

建立一个实验室， 开设军队课程； 他们都学校的性质正在改变。

It was clean and light, well fitted up in the modern style, but rather small, and contained but a poor stock.

它干净、轻盈， 装潢现代，但相当小，存货也很少。

The house was handsome, and handsomely fitted up, and the young ladies were immediately put in possession of a very comfortable apartment.

房子很漂亮， 装修也很精致，年轻女士们立刻就拥有一套非常舒适的公寓。

Apart from that, we can only say that the place is well fitted up, and seems to be run on rather highbrow lines.

除此之外，我们只能这个地方布置得很好， 而且似乎在相当高调的路线上运行。