We were in the pitch dark.

当时伸手见五指。

When you're asleep and it's pitch dark.

夜深人静的时候。

It was after midnight and pitch dark in their room.

午夜过后，他们的房间里漆黑一片。

It's past 10: 00. It's pitch dark!

已经过十点了 外面漆黑一片！

There was no time to pick up the torches, so they were running in the pitch dark.

没有时间拿起火炬，所以他们在漆黑中奔跑。

The young Englishman's feet hung almost to the surface of the water-closer than he knew, for all was pitch dark below as above him.

年轻的英国人的脚几乎悬在水面上——比他所知道的还要近，因为他下面和上面一样漆黑一片。

When he awoke it was still pitch dark, except for the flicker of the veiled lamp; and the continual roaring and oscillation testified to the unrelaxed velocity of the train.

当他醒来时，除了蒙着面纱的灯在闪烁，天还是漆黑一片。断的轰鸣声和震荡声证明了火车的高速行驶。

All day the wind had been going down, and the sea along with it; but there was a return towards sunset of the heavy weather of the day before. The night set in pitch dark.

一整天，风一直在减弱，大海也随之减弱。但是前一天的恶劣天气在日落前又回来了。夜幕降临，一片漆黑。

It was a dark, rainy, windy, autumn night. The rain now poured down in large, warm drops, now ceased. The road could not be distinguished in the field, and it was pitch dark in the woods.

那是一个漆黑、多雨、多风的秋夜。大雨倾盆而下，温暖的雨滴，现在停了。田野里看清路，树林里一片漆黑。

It was pitch dark, but Lawrence was following with the candle, and by its feeble light we saw that the bed had not been slept in, and that there was no sign of the room having been occupied.

天黑了，但劳伦斯拿着蜡烛跟在后面，借着微弱的灯光，我们看到床上没有人睡，房间也没有有人住的迹象。