I put the boy down as a troublemaker as soon as I saw him.

我一看见这孩子就以为很调皮。

He is as swift of foot as a hare.

跑得像兔子一样快。

The road runs northwards, as straight as a die.

这条路笔直地向北延伸。

Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.

宁做蚂蚁腿,不做麻雀嘴。

As likely as not she's forgotten all about it.

很可能她把这事忘得一干二净了。

As soon as I came downstairs the burglar bolted out.

我一下楼, 窃贼便狂奔而逃。

As soon as I stepped inside,my glasses misted over.

我一踏进里面,眼镜马上蒙了一层雾。

Taizhou Jintai Pharmaceutical Machinery Co..Ltd.It is a member of "China pharmacy Equipment As sociation".

泰州市金泰械有限公司，“中国装备行业协会”会员单。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

一个矛盾的唯美主义者,同时更一个矛盾的道德家。

As actress Jane is not in the same class as Susan.

作为演员, 简不如苏珊。

The opera was an aural as well as a visual delight.

这部歌剧对于听觉和视觉都一种享受。

A site might catch rainwater as well as a dankish site.

有雨水淋袭及潮湿的地方。

He was, as the saying goes, as mad as a hatter.

正如俗话说的，疯狂得像一个帽匠。

It's a theoretical matter as well as a practical one.

这不仅个实践问题, 也个理论问题。

"As far as this subject, later researches discredited the earlier conclusions."

这个课题后来的研究推翻了早先的结论。

As likely as not she’s for gotten all about it.

她很可能把这事忘得一乾二净了。

That is antinomian or hypernomian, and judges law as well as fact.

智力反法律主义或超律法主义的，它判断着法律就像判断着事实一样。

In acute lymphocytic leukemia, monoblastic leukemia as well as aplastic anemia, however...

此外,还讨论了影响实验的有关因素以及与其方法的比较等。

He is a good leader in deed as well as in name.

一名副其实的好领袖。

As far as the hard disk is concerned, the bigger the better.

硬盘的容量越大越好。