People have been canceling right and left.

大家都不准备来了。

" The extremes, right and left, are in the gutters" .

" 而左右极端，才会被困于路边的沟壑中。"

Right and left have much cause to criticize government.

左右两派都有很多理由对政府提出批评。

When you come staggering home cussing right and left...

当你醉醺醺地回家骂这骂那。

And since we know what our right and left are, well, we know what their right and left are.

既然我们知道我们的左边和右边，嗯，我们知道他们的的左边和右边。

Well, I don't know the difference between right and left either.

我也不知道左右的区。

Environmentalists and drillers, dogs and cats, right and left, we all get what we want.

环保和钻井、狗和猫、右派和左派、大家各取所需。

Step 13, fold the right and left sides of the diamond back along the sides.

第十三步，将菱形的左右两边沿两边对折。

A union-run training programme in Britain has support from political parties on the right and left.

在英国，一个工会组织的培训项目同时得到了左右两派政党的支持。

We're not talking about right and left, we're talking about immediately next to the merry-go round.

我们说的不是右边和左边，而是紧挨着旋转木马的地方。

Imagine right and left clicking on a mouse that is a mirror image of the one you use.

想象鼠标放在左边和右边的感觉。

How? How difficult is it to establish the basics of right and left and then do the opposite?

他心想，先搞清左右再反着拧能有多难？

Now, sometimes, individuals might have an atrial septal defect, a small opening between the right and left atrium.

同时，某些人患有房间隔缺损的，即右心房与左心房之间有一个小的缺口。

And we've already seen that the wealthy Republican establishment is pouring money into his campaign right and left.

我们已经看到，富有的共和党建制派正在向他所有的竞选活动投入大量资金。

He walked slowly from step to step, holding the lamp low, and shooting keen glances to right and left.

他慢慢地一级一级地走上去，低低地提着灯，左右地细细观察。

In the female brain, they found more activity and connections between the right and left sides of the brain.

而在女性大脑中，他们发现左右半脑之间有着更多的活动和联系。

Cerebrum is the largest part of brain, which can be further divided into right and left halves called hemisphere.

大脑是人脑中最大的部分，可进一步分为左右两半，称为大脑半球。

Last move -- pull it down, right and left, right and left.

WS：最后一步——向下拉， 左右拉，左右拉。

New move -- uppercut, right and left.

WS：新动作——勾拳， 左右勾拳。

He darted right and left, striking monkeys.

他左右冲刺，攻击猴子。