Nixon also takes down license-plate numbers of vehicles she sees as she drives along the forest roads.

尼克松还记下了她在路上行驶时看到的车辆的车牌号码。

He stood glancing doubtfully up and down the lonely forest road that stretched away into sun-flecked distances.

他站在那里，疑惑地上下打量着那条孤独的间小路，这条小路一直延伸到阳光斑驳的远方。

He found himself on a steep, pebbly forest road, which ran down between dense woods and which could only be followed very slowly and with the greatest caution.

他发现己走在一条陡峭的、布满鹅卵石的间小路上， 这条小路在茂密的树之间延伸， 只能非常缓慢地、非常小心地沿着这条路走。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

但是人的大脑能够扫描一个快速变化的场景，迅速排除 98％的不相干的物体，立即聚焦于中婉蜒路旁的一只猴子，或者人群中的一张可疑的脸。

15But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

15但人类的思维可以瞥见快速变化的场景， 并立即忽略 98% 不相关的内容，立即将注意力集中在蜿蜒的旁的猴子或一大群人中唯一可疑的面孔上。