Rona tilted her head to one side.

罗娜把头歪向一边。

We skirted along one side of the valley.

我们沿着山谷的一侧前进。

The boat tipped to one side.

船向一边倾斜。

Please stand to one side; you're casting your shadow over my work.

请你往边上站一站, 你挡着我的光线了。

It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.

只因为一方就造成冲突是很少见的。

Conditions of acceptance and nomenclature for surface planning machines with cutterblock for one side dressing.

木材加工机械.单修整用带组合铣刀的平的验收条件和术语.精确度检验(Woodworking machines.

Please comment whether it's cabrite's skin or fishskin?Good sword!I have one with slot at one side!

请教是藏蜥蜴皮还是鱼皮?好刀!我有一把是单开槽的!

Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.

兼听则明,偏信则暗。

To shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind; also "gybe".

顺风行驶时将主帆从船的一侧转到另一侧。

Effects of Taurine on hyperlipemia were observed by the model of doxorubicine plus NS after one side nephrotomy.

采用柔比星加单肾切除的NS模型，观察牛磺酸对高脂血症的影响。

Vineyards lay in coteaux, meaning that they cover one side of the hills, the ones facing at the sea.

葡萄园坐落在高地处，这意味着它们在山丘上，而向大海。

Therefore, leans to one side behind the public opinion is the arbitrage risk which the special interest group eyes covetously.

因此，一边倒的舆论背后是利益集团虎的套利风险。

Flagpole sets upright each on every attendant horn not under 1.5 meters (5 feet) flat-roofed flagpole, bannerol one side is fastened on.

旗杆 在场地每个角上各竖一根不低于1.5米（5英尺）的平顶旗杆，上系小旗一。

Ever heard “ a green stick greensick fracture”? This is when a bone is bent or breaks along only one side like a young stick of wood.

听说过”绿枝性骨折“吗？发生该种骨折时，骨头仅沿着一边弯折或者断裂。

According to Brinkman, as the brain evolved, one side became specialised for fine control of movement (necessary for producing speech) and along with this evolution came righthand preference.

根据Brinkman，认为的大脑发展，一变得专门很好的控制行为(产生语言能力的需要)并且沿着这种发展成为惯用右手偏好。

And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.

范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

毕业声将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。

In a pennaceous feather, the barbs grow helically around the tubular feather germ and fuse on one side to form the rachis.Simultaneously, new barb ridges form on the other side of the tube.

在正羽上，羽枝以螺旋形绕著管状的羽芽生长，在管子的一侧接合在一起形成羽轴，同时在管子的另一侧形成新的羽枝脊。

The Collectorship brings in forty thousand francs a year and, during the ten years he has held it, he has paid off his bond and set about putting a dowry for my sister to one side.

这个职务给他每年带来四万法郎的收入，十年做下来，他已偿还了保证金，并且还替我妹妹攒下了嫁妆。