Ian took us out sailing on the lake.

伊恩把我们带出去在湖上驾。

Are you taking the piss out of me?

你在取笑我吗？

He took a bite out of the pear.

他咬了一口梨。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

He took out his flute, and blew at it.

他出笛子吹了起来。

She had the stitches taken out of the wound.

她将伤口缝的线拆去了。

Unrip the inner bag, take out Jing Yao Gao.

一、将装膏药的内带撕开，从袋内取出金药膏。

Why do you always take your annoyance out on me?

为什么你不高兴时总是对我出气?

Taking out her lipstick, she began to paint her lips.

她出口红, 开始往嘴唇上抹。

That flu bug has really taken it out of her.

那场感冒使她十分虚弱。

He took his pent up frustration out on his family.

他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上。

I went to my dentist to have a tooth taken out.

我去找牙医拔了一颗牙。

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

医生明天给伤口拆线。

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.

现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱。

The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.

反枉费心机地企图削弱这场抗议运。

Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.

被一个新来的人胜过, 他觉得很窝囊。

We pay our phone bill in instalments, which takes the sting out of it.

我们分期付电话费，这样就好周转一些了。

The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.

每当老师带着孩子们远足时, 他们总是簇拥在她身旁。

When we returned to the showroom, we took out a small blue Sundowner truck.

我们回到展室后，开出一辆蓝色的“西部人”牌小卡车。

They used to take the mickey out of Ade because of the way he spoke.

他们过去常取笑埃德说话的样子。