It was dreadful, but she would have done it if the flock of draggle–tailed sparrows on the hedge had been human beings, for she was very far gone indeed, and quite regardless of everything but her own happiness.

真是太不像话了，可是一群栖息在树篱上的尾巴麻雀是人的话，她么做的，因为她已深深地陶醉了，除了自己的幸福，完全顾不上其他事情了。