'the proof of the pudding is in the eating.

布丁要尝才知道。

Mr Brown was in the doghouse again.

布朗先生又该倒霉。

The bridge is in danger of collapse.

桥要塌。

They are in the bloom of youth.

他处在青春时代。

He is in bondage to his ambition.

他被他野心所支配。

We are in agreement with their decision.

我同意他定。

Who is in fault in the accident?

这次事故是谁责任?

He was shrewd in his personal assessments.

他总能对人作出精明评价。

His action is accusable in many respects.

他行为有多可非难地方。

He is austere and grave in deportment.

他举止庄重严肃。

He was technically in breach of contract.

严格按照法律条文来讲,他是违。

The paper is in my desk drawer.

文在我书桌抽屉里。

He is in disfavor with the king.

他不赞成皇帝做法。

The dirty dishes are in the sink.

脏碟子在洗涤槽中。

Disturbances are relatively infrequent in British prisons.

相对来说，英国监狱不常发生骚乱。

Many living things are dormant in winter.

很多生物到冬季都休眠。

Coeducation is very common in North America.

男女同校现象在北美非常普遍。

He was in control of the car.

他负责这辆小汽车。

He was cordial in all his letters.

他每封来信都很热情。

The corn was thick in the field.

田里麦子长得很茂盛。