right-on

Her estimate was right on the nose.

她的估计十分确。

His prediction was right on the money.

他的确无误。

I belted him one, right on the kisser.

我狠狠打了他一下，正好打在嘴上。

The trainee checked out all right on his first flight.

受训者第一次飞行完全合格。

In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.

到冬季，他就穿上橡皮紧身衣冲浪。

He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.

他说他妈妈很快回来, 说着说着, 她走进来了。

The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.

上课铃响了，就在这时候老师走了进来。

Lictors were organized in an ordered line before him, with the primus lictor (the principal lictor) right on his front, waiting for orders.

他们跟随著，论他走到那里，包括中枢区，他的房屋，神殿与浴室。